「やけどする」を意味する韓国語は화상을 입다、데다の２つがあります！
今回はこの2つの韓国語をどう使い分けるのか、一緒に見ていきましょう(^O^)／
화상을 입다「やけどする」
화상을 입다は「화상」で「やけど」を意味し、입다をつけると화상을 입다という熟語になります。ただ、話し言葉ではあまり使わず記事やニュースでこの韓国語が使われることが多いです！
〇화재로 화상을 입다.
ファジェロ ファサンウㇽ イㇷ゚タ.
火事でやけどを負う。
〇발에 화상을 입다.
パレ ファサンウㇽ イㇷ゚タ.
足にやけどを負う。
데다「やけどする」：小さなやけど
小さなやけどを表すときには「데다」を使います。화상을 입다と比べて데다は話し言葉でよく使われます！
また데다には「ひどい目に合う、懲りる」という意味もあります。
〇담뱃불에 손을 데었어요.
タㇺベップレ ソヌㇽ テオッソヨ.
タバコの火でやけどしました。
〇데지 않고 그는 또 왔다.
テジ アンコ クヌン ト ワッタ.
懲りずに彼はまた来た。
このように、会話をするときは데다、ニュースや記事には화상을 입다を使えばいいということがわかりましたね！
こちらも参考にしてみてください(^O^)／
コメント
My brother suggested I might like this blog. He was entirely
right. This submit actually made my day. You can not consider simply how much time I had spent for this info!
Thank you!
Thank you for reading my blog!
Thanks to you, I can continue to do my best.
I will continue to write blogs that make it easy for everyone to understand, so please use the Korean Yuki channel!
Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly return.